Politique de confidentialité

Données collectées

• Compte Discord (à la connexion) : identifiant Discord, pseudo, avatar. L’autorisation guilds.join sert uniquement à t’ajouter au serveur Discord de la ligue et à vérifier que tu en fais toujours partie.
• Activité de jeu (paper) : tes ordres virtuels (token, montant, prix, résultat), ton solde virtuel, ton XP, tes réglages de jeu, tes amis et ta bio si tu utilises le social.
• Prix affiché : sur axiom.trade, trade.padre.gg et gmgn.ai uniquement, l’extension lit le prix du token affiché pour exécuter tes ordres virtuels au bon prix. Elle ne lit ni ton portefeuille, ni tes positions, ni ton historique réels.
• Traduction des tweets (axiom.trade, si tu l’actives) : le texte du tweet à traduire est envoyé à notre serveur, qui le traduit via Google Traduction et le garde en cache 7 jours.
• Signalements de bug / idées : ton message et, si tu laisses la case cochée, des infos techniques (site, version de l’extension, navigateur, taille d’écran).
• Données techniques : journaux du serveur (adresse IP, date, page appelée) pour la sécurité et le dépannage.

À quoi elles servent

• Faire fonctionner le jeu : comptes, soldes virtuels, classements, tournois, giveaways, amis.
• Annonces sur le Discord de la ligue (podiums, classements, « calls » que tu publies toi-même).
• Les organisateurs voient les trades paper de tous les joueurs et peuvent s’en servir pour des statistiques et des alertes.
• Modération (avertissements, gels, exclusions) et sécurité.

Aucune vente de données, aucune publicité, aucun profilage publicitaire.

Ce qui reste sur ton ordinateur

L’extension garde dans le stockage du navigateur ton jeton de connexion et tes réglages d’affichage. « Se déconnecter » efface le jeton. Désinstaller l’extension efface tout.

Partage

Seuls ces services reçoivent des données, uniquement pour faire fonctionner le jeu : Discord (connexion, annonces), Google Traduction (texte des tweets à traduire, via notre serveur), et notre hébergeur (OVH, serveur en Europe). Les prix des tokens viennent de services publics (Jupiter, DexScreener, GeckoTerminal, RugCheck) sans aucune donnée te concernant.

Conservation et suppression

Les données sont gardées tant que ton compte existe ; les sauvegardes de la base tournent et les plus anciennes sont effacées automatiquement (quelques semaines au plus). Tu peux demander à tout moment l’accès, la correction ou la suppression de tes données en écrivant à un organisateur sur le Discord de la ligue, ou via le bouton 📮 de l’extension.

In English (summary)

Rorocoins is a paper-trading simulator with virtual funds only. No wallet connection, no private keys, no on-chain transactions, and your real trades are never read. We store your Discord ID, username and avatar, your virtual trades and settings, optional bug reports and tweet texts you choose to translate. Data is used only to run the game and league announcements, is never sold, and can be deleted on request.